Juli 2021 • MEGAPHONICA – Die Stimme der Stadt on tour – Bergisch Gladbach + Wuppertal
Ich bin heute eine Stimme. Ich bin die Stadt, die spricht.
Megaphonica – Die Stimme der Stadt on tour! ist die coronakompatible Version der Theater- und Musikinszenierung Die Stimme der Stadt für das Rathaus in Wuppertal-Barmen und dem Bensberger Rathaus in Bergisch Gladbach. Aufgrund der coronabedingten Schließung der Rathäuser für die Öffentlichkeit konnte die Inszenierung in den Ratssälen nicht stattfinden.
Im Sommer 2020 sammelte das Team von mythen der moderne Geschichten der Bürger:innen auf den Marktplätzen in Bergisch Gladbach und Wuppertal ein. Die Umarbeitung des Formats, das für den Innenraum, also für die Ratssäle der zwei Städte gedacht war, hin zu einer Performance im Freien war zwingend.
Wir wohnen nicht zusammen, jeder hat 'ne eigene Wohnung. Ähh ja ist schöner...Wenn sie bei mir übernachtet, schlaf' ich mit ihr. Wenn sie nicht bei mir übernachtet, träum' ich von ihr.
Das Format Megaphonica – Die Stimme der Stadt on tour! konnte im Juli 2021 in beiden Städten jeweils für einen Tag realisiert werden. Die Stadt verwandelte sich in eine Bühne, auf der den Bürger:innen ihre Geschichten zurückgegeben wurden.
Der Megaphonica-Bus steuerte die Marktplätze an, wo die Menschen ein Jahr zuvor ins Mikrophon von mythen der moderne sprachen: Ein Pop Up Theater entstand, indem die drei Schauspieler:innen vor dem Tourbus einen gelben Teppich ausbreiteten und die transkribierten Interviews performten, solange, wie es Zuschauer:innen gab, um dann zum nächsten Ort zu aufzubrechen. Während der Fahrt durch die Straßen tönte ein Mix aus Klängen und Stimmen unterschiedlicher Sprachen aus den Boxen auf dem Dach.
Die Interviewpassagen mit arabischen, deutschen, englischen, französischen, griechischen, italienischen und türkischen Stimmen repräsentieren Geschichten und durchaus kritische Meinungen von über 100 interviewten Bürger:innen der Städte Bergisch Gladbach und Wuppertal.
Die Kinderstimmen aus dem Forschungscamp Die Stimme der Stadt sind Wir! komplettieren die Soundcollage von Hannes Strobl. Durch die Performance wurden die Städte zu einem Meinungs- und Erinnerungsraum – ein Möglichkeitsraum der gegenseitigen Verständigung in einer heterogenen Gesellschaft.
Megaphonica – Die Stimme der Stadt on tour!
Bergisch Gladbach
29. Juli 2021
Wuppertal
30. Juli 2021
Ja, mit'm Mund. Mitm'm Mund kann man alles sagen, aber das ist die größte Katastrophe.
Künstler:innen & Mitgestalter:innen
Regie: Pia Janssen
Projektleitung: Lydia Glup
Autorin: Bettina Erasmy
Komposition: Hannes Strobl
Sprecher:innen:
Joscha Creutzfeldt
Sina Ebell
Jenny Faßbender
Ralf Harster
Aischa-Lina Löbbert
Willi Rütten
Pop Up Theater:
Charlène Amoussouvo
Tim Fabian Hoffmann
Katharina Waldau
& junge Forscher:innen des Kinder- und Jugenddorfs Bethanien + der Theatergruppe All Inklusive
Sound: Arts and Culture Germany e.V.
Studio: dublab Radio, Cologne
Grafik: Parissa Charghi
Typeface: supported by ABC Dinamo
Förderungen & Kooperationen
